VIDEO – Iraklı Türkmenler, Keldaniler, Süryaniler, Asuriler ve Kürt Yezidilerin ortak bildirgesi

December 2, 2014 at 12:15 am | Posted in Turkmens | Leave a comment
Tags: ,

14ef7-dsc_1108

VIDEO – Turkmen, Chaldean-Syriac-Assyrian and Yazidi people of Iraq’s conference and signing of the common declaration at the European Parliament on 19th November 2014.

 Iraklı Türkmenler, Keldaniler, Süryaniler, Asuriler ve Kürt Yezidilerin ortak bildirgesi

Hükümi varlığı olmayan kadim Irak haklarına insan haklarının düzeltilmesi için çağrı

VIDEO
To watch excerpts of the Turkmen, Chaldean-Syriac-Assyrian and Yazidi people of Iraq’s conference and signing of the common declaration in the European Parliament on 19th November 2014

Please click on this link:

http://www.youtube.com/watch?v=NJL7ft_bXTI&list=UUvDkitqpZEqxBRX44T4Y-fg 

TD Konferans ESU Parlamento Urifi

With thanks to Suroyotvnews.

DSC_1060

Please note that the speeches of Dr. Hassan Aydinli and Prof. Mahir Nakip were accompanied by a PowerPoint presentation showing maps and photos of Turkmen confiscated lands, internally displaced Turkmens and Turkmen martyrs.

The original written presentations of both Dr. Hassan Aydinli and Prof. Dr. Mahir Nakip had to be shortened during the conference because of lack of time as the conference had started later than expected.

73803-dsc_1048

e2c2a-dsc_1033

 

Translation of the Common Declaration in Turkish:

LOGO IRAQI TURKMEN FRONT FLAG

IRAK TÜRKMEN CEPHESİ

Avrupa Birliği Temsilciliği

Brüksel-Belçika

******

 Iraklı Türkmenler, Keldaniler, Süryaniler, Asuriler ve Kürt Yezidilerin ortak bildirgesi

Hükümi varlığı olmayan kadim Irak haklarına insan haklarının düzeltilmesi için çağrı

Biz Irak halklarından Kaldaniler, Süryaniler, Asuriler, Türkmenler ve Yezidi Kürtler, bu ülkeye ait bireyler olarak bir araya geldik. Halklarımız, Irakta yaşayan milletimizi teşkil eden diğer halklar ile birlikte aynı haklara sahip, Irak’ın kadim yurttaşlarıdır.

Halklarımızın her biri, gerçekte mevcudiyetleri Irakta ve uluslararası toplumlarda yeterince tanınmamalarından dolayı, on yıllarca mağdur olmuşlardır. Bu etnik, kültür ve inançlarımızın yeterince tanınmaması hepimizi, ayırımcılık, aşırı derecede kötü muamele ve etnik ve kültürel yok etme ile karşı karşıya bırakmıştır.

Şimdi bizler, ISIS (IŞID)* denilen Şerir tarafından, Irakta ki yerleşkelerimizden sürülmüş durumdayız. Tahrip etmekten ve öldürmekten başka bir şey bilmeyen bu Şerir hayal edilemeyecek bir şekilde halklarımıza saldırmıştır. Çocuklar boğazlanmış, kadınlar tecavüze uğramış ve satılmış, erkekler katil ve işkence edilmişlerdir. IŞİD’e karşı savaş bir dinsel savaş değildir fakat temelde insanlık adına bir savaştır.

Bu mevcut krizin ışığında, içinde halklarımızın her birinin ülkemizin bir parçası olarak tanınması ve etnik, kültür ve inanç kimliğimizin korunabilmesi yönünde çalışmak üzere ortak bir gelecek için bütünleştik.

Amacımız ülkemizin zengin çeşitliliğini sürdürmek ve katkıda bulunmak ve barış dolu ortak bir gelecek için aynı arzuları paylaşan komşu halkaların çabalarını desteklemektir.

Biz mağdurlar olarak işlem görmek istemiyoruz, biz Irak’ın eşit haklara sahip vatandaşları olarak tanınmak istiyoruz.

 

Biz; tarihsel (ve hâlihazırda) yaşamakta olduğumuz topraklarımızda komşularımız için korkmadan ve kendi kimliğimizi gizlemeye gerek duymadan Türkmenler, Yezidi Kürtler ve Kaldaniler-Süryaniler-Asuriler kimliği ile Irak’ın eşit haklara sahip vatandaşları olarak tanınmaya ve kendi idari yönetimimize sahip olması gerektiği olduğu sonucuna vardık.

Biz Yezidi Kürtler Sinjar’a dönmek ve orada yaşamak istiyoruz, biz Türkmenler Irak’ta** ki kendi ana yurtlarımıza dönmek ve oralarda yaşamak istiyoruz ve biz Kaldaniler-Süryaniler-Asuriler Ninova yaylasına dönmek ve orada yaşamak istiyoruz. Biz hepimiz kendi yurtlarımızda dışlanmış azınlıklar değil fakat Irak yurttaşı ve Irak’ın kabullenilmiş halkları olarak yaşamak istiyoruz. Bu üzücü durumdur ki şimdi bizler karşı karşıya bırakılmaktayız.

Bu nedenledir ki bizim, hem Irak Kürdistan Bölgesi hükümeti hem de Irak Merkezi hükümeti ile uyumlu olan, yöresel bağımsızlığımızın ve kendi yönetimimizin olması gerekecektir.

Bu; Sinjar, Tal Afar, Tezehurmatu, Tuzhurmatu, Kifri ve Ninova bölgelerinde kendi meclisimizi seçecek ve bu meclislerin sorumluluğu altında kendi savunma gücümüzü oluşturacağız. Bu meclislerle biz kendi yönetimlerimizi kontrol edeceğiz***. Meclisler bu bölgelerde ki yaşayanlar söz sahibi olacaklar ve temsil edileceklerdir. Hepsi de eşit demokratik ve temel haklara sahip olacaklardır.

Bu bildirgede bahsedilen bölgelerde ki halklarımız**** ayırımcılık nedeniyle kendi gelişimlerinde geri kalmışlardır. Bu bölgeler için halklarımızın paylaşacağı Irak’ın varlıklarından özel yatırım fonuna ihtiyaç olacaktır. Daha fazlası, IŞİD’in sebep olduğu hasarlar ışığında AB’yi ve ABD’yi, bu bölgelerde gerektiğinde yeniden inşada kullanılmak için, kısa süreli ortak bir yeniden inşa fonu tahsis etmeye çağırıyoruz. Halklarımız bu fonlarla kendi topraklarını yeniden inşa etmek için çalışmayı dört gözle bekleyeceklerdir. Son olarak AB’den Irak’a tahsis edilen mevcut AB fonunu bizim halkımızın da paylaştığını gözlemesini talep ediyoruz. Bu yeni uygulamayı önerirken komşularımızdan izole edilmiş bir şekilde yaşamak istemiyoruz. Biz halklarımızın Iraklı Arap ve Kürt komşularımız birlikteliğimizi devam ettirmek istiyoruz. Dünyamızın muhteşem mozaiği, medeniyetler beşiği Ortadoğu’da, değişik halkların oluşturduğu emsalsiz birliktelikle yaşamak bizim en derin arzumuzdur.

AB’yi ve ABD’yi biz halklarımızla ve Kürt Bölgesel Yönetimiyle ve Irak Yönetimiyle birlikte çalışarak bu hedefleri gerçekleştirmeye davet ediyoruz. Kürt Bölgesel Yönetimini ve Irak Yönetimini, Irak’ın kültürel zenginliklerini muhafaza etmek ve başarıya ulaşmak için, bu sonuca ulaşmanın önemini idrak etmesini talep ediyoruz.

Federation of Ezidi Associations, Fikret Igrek – Head of Foreign Affairs: _____________________

Iraqi Turkmen Front, Dr. Hassan Aydinli – EU Representative: ________________________

European Syriac Union, Lahdo Hobil – President: ________________________________________

Dip notları :-

* Biz  Ninova Vilayetinde ki, Sinjar, Tal Afar ve Ninova Düzlüğünden; Kerkük vilayetinde ki, Türkmen alt idari bölgeleri Beşir ve Taze’den; Salahaddin Vilayetinde ki, Türkmen  alt idari bölgeleri Biravcili, Kara Naz, Çardağlı, Bastamlı ve Tuzhurmatu bölgesinde bulunan Türkmen Bayat kabilesine ait birçok köylerden; Diyala Vilayetinde ki, Kifri, Karatepe, Jalawla ve Salman Beg idari ve alt idari bölgelerinden sürüldük.

**Tal Afar, Beşir, Tazehurmatu, Biravcili, Amerli, Kara Naz, Kifri, Kara Tepe, Jalawla ve Salman Beg vb.

*** Türkmen halkı; Tal Afar’ın ve Tuzhurmatu’nun iki büyük idari bölgesinin Irak’ın 19ncu ve 20nci vilayetleri statüsüne yükseltilmesini ve Kerkük Eyalet anlaşmazlığının, Irak’ın 8 Mart 2004 tarihli Geçici İdari Kanununun 53 ncü Maddesi C. Fıkrasına göre (Kerkük’ün Özel Statüsü)  ve üç ana etnik toplum arasında eşit güç paylaşımı ile çözümlenmesi arzu ederler. Kaldani-Süryani-Asuri (CSA) halkları; Özerklik bölgesinin Ninova Düzlüğünün 3 idari bölgesinden ve Ninova Düzlüğünde ki Alqosh’tan başlayarak Musul Barajına, Fayda’dan Fishaboor dahil Simele’ye kadar olmasın arzu ederler.  Bu özerk bölge bahsedilen şartarla Irak Kürdistan’ının bir parçası olacaktır.  Birçok CSA halkı Kürdistan’nın Kanimasi (Berwari Bala coğrafyası),  Sanrsing (Wadi d’Sapna coğrafyası) ve Aqra (Nahla Düzlüğünde) idari bölgeleri ile birlikte, Erbil ayaletinde ( Shaklawa, Ankawa, Diyana ve Hawdiyan) ve Sülemaniye ayaletinde (Armota ve Köysancak) bölgelerinde yaşamaktadırlar.  CSA halkı bu bahsedilen bölgelerin kendi özerk idare ve kanunların altında olmasını arzu ederler. Bağdat, Basra, Kerkük ve Musul’da yaşayan CSA halkı bu özerkliğe sahip olacaktır. CSA halkı ve Yezidi Kürtler, Ninova Düzlüğünde (Shekhan idari bölgesi ve Lalesh) ki Yezidi çoğunluğun bulunduğu yerlerde mahdut ve eşit haklar sağlayan çözümlere erişmek için, birlikte çalışacaklardır. Yezidi Kürtler, bahsedilen şartlar altında, Sinjar’ın Irak Kürdistan’ına dâhil edilmesini arzu ederler. Ek olarak Akra idari bölgesinde Hanik’in ve Duhok vilayetinde Shariya’nın kendi özerk idare ve kanunların altında yaşamasını arzu ederler.

**** Sinjar, Tal Afar ve Ninova Düzlüğü ; Kerkük vilayeti ve etrafında ki Türkmen idari bölgeleri ile birlikte; Salaheddin vilayetinde Tuzhurmatu idari bölgesi ve Diyala vilayetinde Kifri idari bölgesi.

(Dip notları bu bildirgenin tamamlayıcı unsurlarıdır)

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: